Short and Hot

          *

Это блюз для Лючии
по прозвищу Стекляшка,
которая могла быть поласковее со мной
и не стирать себя так -
до последнего пятнышка! -
проклятым белым порошком.

       *

Я не плачу, не плачу...
мне мыло попало в глаз!
Это едкое мыло попало мне в глаз!
И никто не уймёт мою боль и досаду,
и ничто не утешит меня в этот раз!

       *

Какая ты, Кэтти, глупая!
глупая-глупая Кэт!
Какая ты, Кэтти, глупая!
Но и я не умнее, нет!
Вот лежу я с тобой и думаю:
глупая! глупая Кэт!

       *

Я не стану, милый! не стану, не стану,
дознаваться про твой ночлег!
Я не стану, любимый! нет я не стану
говорить, кто такая эта Мэг...
Но я встану из могилы! - ты слышишь? - я встану
и набью тебе морду, Джек!

       *

Не гляди в окно! нет, ты кушай, кушай
маленький мой бандит!
Не гляди в окно! слушай маму, слушай,
не порть себе аппетит!
Поглядишь в окно - проворонишь душу...
того гляди и стошнит!

       *

Мой Джон уехал в далёкий город
и бомбу взорвал в метро.
О, Джон! ты уехал в далёкий город!
все думают: ты - герой!
За что ты кинул меня так скоро
и мне разорвал нутро!

       *

Однажды, да-да! однажды
у тебя будет муж банкир...
Однажды, звезда, ох! однажды
он подарит тебе весь мир...
А пока, Руби, я умираю от жажды!
А пока, королева! ужели дашь ты
околеть кавалеру дыр?!

       *

Всё изменилось в знакомом клубе
с тех пор, как мой ром потёк...
Как постарела голубка Руби,
пока я цедил глоток!
Хотя, как и прежде, кусает губы,
когда отпускает в долг!

       * 

Почему дела не идут никак?
Только песни, песни!
Почему дела не идут никак?
Хоть ты тресни!
Почему я куда ни пойду - прихожу в кабак?
Ну-ка вместе! вместе!

       *

Ой, какой же ты дурень, Пол! это полный привет!
Только песни, песни!
Ну какой же ты дурень, Пол! сил моих больше нет!
Хоть ты тресни!
Нет, ты слушай, трутень! теперь уже мой куплет!
Ну-ка вместе! вместе!

        *

Только Лючия знала,
как это надо петь!
Помню, едва вступала -
труба накаляла медь...
Эх, Лу! только ты и знала,
как меня подогреть!

       *

Тра-та-та! Тра-та-та! -
говорят трещотки
у красотки Люси в руках.
Красота, красота!
У босой девчонки -
маки горят в руках!
И тогда
старый Джон надувает щёки -
и гудит, как Гудзон-река!

       *

Мы повстречались на старой верфи,
рыжий бродяга Джек.
Мы повенчались в бедняцкой церкви -
бесстыжий ты скряга, Джек!
Годы промчались, и вот тебя съели черви,
мой ненаглядный Джек!

       *

Приснилось, что меня жарят
на медленном огне...
О! как меня долго жарят
на медленном огне!
Нет, я ведь не возражаю...
Я только соображаю:
скорей бы проснуться мне!
О! если б проснуться мне!

       *

Слышишь, Джон! меня сбил курьерский
по дороге на почту... Я
не читала его, поверь мне,
жестокого твоего письма!

       *

Долго-долго камнем на сердце лежало,
но сегодня я всё сказал!
Долго-долго тяжёлым камнем в груди лежало,
но сегодня - бац! - всё ей в глаза!
Я сказал: - Хозяйка! утка сбежала... -
и ещё прибавил (чтоб она знала!) -
Отпустите на полчаса...

       *

Мы любили сказку про изобилие
и плыли к большой деньге.
Нам всегда твердили о прочном тыле,
о едином для всех враге.
А потом - забыли...
Я одной ногой уже сгнил в могиле
и скачу на другой ноге.

       *

Никому нет дела до этой моей тоски,
никому нет дела!
Обрываю белые лепестки...
никому нет дела!
Фрэнки, милый-немилый навеки, навек прости!
никому нет дела!

       *

В этой старой песне слова ни к чёрту,
и мотив - до чего избит!
Будь ты самый чёрный, совсем никчёмный,
только петь это - жгучий стыд!
Я не знаю, кто раньше был у моей девчонки,
и с кем она нынче спит!

       *

В Рождество солдаты сожгли деревню
там та-та-та-там!
Положили чёрных - лицом на землю
там та-та-та-там!
Положили - чёрным лицом на землю
там та-та-та-там!
Повернули мёртвых - глазами к небу
там та-та-та-там!

     *

На последнем фото я вышел грозным...
там та-та-та-там!
На последнем фото я вышел грозным...
там та-та-та-там!
В десять лет я тоже считаюсь взрослым
там та-та-та-там!

     *

Смерть ходит весной по городу,
а я сижу взаперти.
Смерть ходит-бродит по городу,
а я весь день взаперти -
сижу и ломаю голову:
не знаю, куда идти...

       *

Я отправлюсь в город, где я родился -
птицею на ветру!
В захудалый город проклятой Дикси,
в нищую, брат, дыру!
В славный маленький город, с которым давно простился,
я отправлюсь в город, где я родился,
из столицы, где я умру.

       *

У меня только два кармана,
у меня только две руки.
У меня два больших кармана,
и крепкие две руки.
А зачем это два кармана? -
Чтобы прятать в них кулаки!

Скажем прямо, брат,
скажем прямо -
чтобы прятать в них кулаки!

Два кармана, брат,
два кармана
у проклятой моей тоски!
    
       *

Брат! читай эту книгу печали
от начала и до конца!
эту книгу  - сплошной печали
от начала и до конца!
Нет у этой книги начала...
нету этой книге конца...
Брат! читай эту книгу печали -
от начала и до конца!

"Блюз чужого города" 199?