Душа старой матери

Конец её дней догорает в одиночестве

На попечении персонала в отдаленном доме престарелых.

Она почти не помнит своё имя и свой возраст.

Книга её жизни открыта на последней странице.

Её ум находится в замешательстве и в её словах не хватает смысла.

Она чувствует, что она живет за счет чьих-то усилий,

Нет интереса к жизни, ни надежды, ни мечты ...

Она заперта в себе, изолированная в своей психической клетке

С тех пор как её муж умер двадцать лет тому назад.

С тех пор она жила одна, замкнувшись в себе.

Её единственная нить, соединяющая её с внешним миром - это её сын,

Которому она дала жизнь и так много сделала для него.

Он посещает её еженедельно, она плачет, когда он уходит.

Ему так невыносимо стыдно, когда он бежит от неё, как вор.

Она хочет быть всегда  рядом с ним, пока она жива.

Он живет на расстоянии тридцати миль от неё.

Она хочет быть в комфорте семейного тепла.

Он не может выполнить её желания и его сердце разбито.

Она зовёт его каждый день: "Пожалуйста, возьми меня отсюда!"

Он говорит в ответ: "Я не могу, моя родная".

Ночами её часто мучит болезненный кошмар из прошлого,

Что её пятилетний сын всё ещё нуждается в её заботе.

Она звонит по телефону в муке и отчаянии:

"С кем сейчас мой Саша? Где он, где?".

===============================================
Данное произведение является прозаическим переводом моего стихотворения, написанного на Английском языке.
http://www.stihi.ru/2014/01/03/9598