Карт-бланш

     Быть глупо жизни наблюдателем,
     В неё врываться нужно смело
     Самоотверженным мечтателем –
И отзываться чувствами всецело
     На всякий жест, судьбой проявленный,
     Ещё не в прошлом всё покуда,
     Чтоб каждый миг торжеств прославленный
Переживал молву любого словоблуда!

     Обидно страхами быть скованным
     На перепутьях эпохальных,
     И взглядом будто зачарованным
Сопровождать всех вестников прощальных –
     Ведь светлой мысли не заблудится
     В делах хозяин полноправный:
     Невоплощённое всё сбудется,
Хоть бой с безвестностью подчас неравный... 
    
     Нелепо быть повитым робостью
     В строптивца образе притворном,
     Зависнув над терзаний пропастью
И утопив фурор во нраве непокорном...
     Карт-бланш на счастья дозволение
     Есть данность без увещеваний –
     А значит, ждёт предназначение
Всех на вершинах рьяных притязаний!



Carte-blanche

      It's foolish to be life observer,
      Better boldly enter into it
      As self-sacrificing dreamer –
And respond with feelings entirely
      For every gesture, shown by fate,
      Until all not in the past yet,
      To save every glorified celebration
Moment from rumors of any verbiage!

      It's a shame to be shackled by fears
      At the crossroads of epochs,
      And like with an enchanted look
Follow to all farewell messengers –
      Bright thought's full-fledged owner
      Won't get lost in routine:
      And unincarnated can come true,
Consider unequal battles with obscurity...
    
      It's absurdly to be bashful
      In feigned shape of a shrew,
      Hanging over abyss of tormention
And drowning furor in unruly temper...
      Carte-blanche for bliss permission
      Is certain without exhortations –
      So, destinations are waiting
All at heights of mettled claims!