По мотивам стихотворения Тани Вагнер
«Vielleicht»
http://stihi.ru/2011/03/04/753
***
Передо мной тетрадь моя.
Писать стараюсь ровно.
Но, буквы скачут за края.
Их ветер сносит словно…
Хочу я описать цветы.
Двенадцать целых строчек.
Но, как безжизненны, мертвы.
Иль виноват мой почерк?
Писать о неба синеве?
Без солнца? Скучно, пресно.
Но, чу! Оттуда ль слышен мне
Хор ангелов небесных?
Слетелась стая воронья.
Я кляксу уронила.
Виной задумчивость моя:
Размазала чернила…
Ко мне пришли испуг и страх,
Сейчас я зарыдаю:
Стихи размоют слезы, ах!
Как я их прочитаю?
И, как защиту, сердца два,
В слияньи, нарисую.
И очень важные слова:
Я без тебя тоскую!
Фотография из Интернета.
Передо мной тетрадь моя...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112112607513
Свидетельство о публикации №112112607513
Рецензии
Благодарю Вас Степан, за прекрасный перевод!
С благодарностью
Таня
Таня Вагнер 27.11.2012 13:28 • Заявить о нарушении
С благодарностью
Таня
Таня Вагнер 27.11.2012 13:28 • Заявить о нарушении