Шакал останется шакалом...

Алла Паролло

            In brevi*

         Не превратить в Орла - шакала,
         Как вдохновенно ни трудись...
         Потратить можно дней немало
         И даже, может быть, всю жизнь,-

         Шакал останется шакалом,
         С поджатым трусостью хвостом,
         Слюнявым пакостным оскалом...
         И не взлететь ему... Орлом.

   _________________
   *Коротко (лат.)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Паролло

Рецензии

Написать рецензию

- Почему шакалы не летают как птицы?..
- Да потому что неправильно питаются!!!
- А почему же тогда вороны летают, если питаются тем же, что и шакалы?..
- А у них крылья есть!:)))
(неизвестный автор, переводящий Киплинга с турецкого на венгерский)
.........................
С улыбкой...

Александр Пугачёв 09.10.2018 03:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Верно переданы "старания" некоторых преводчиков, Александр!))
Улыбаюсь, перечитывая диалог))
С П А С И Б О !!!
Алла
~(*)~

Алла Паролло 09.10.2018 03:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Паролло