Maurice Rollinat. La petite souris
(La petite souris blanchette)
Морис Роллина. Эта беленькая мышь
Эта беленькая мышь,
Не иначе – злоумыш-
ленница, скользит, шурша,
Вдоль кроватки малыша.
И пока сопит малыш,
Счастлив, сыт, розовощек –
Злоумыслила еще
Что-то беленькая мышь.
Скок в кровать! Не спи, малыш!
Чьи-то зубки в дюйме от
Пухлых щек! Но входит кот.
Черный кот. И ты бежишь,
Злоумышленница-мышь!
Морис Роллина. Эта беленькая мышь
© Copyright: Андрей Гастев, 2012
Свидетельство о публикации №112112505008
Свидетельство о публикации №112112505008
Рецензии
Приятно встретить на этом сайте замечательного переводчика!
Юрий Куимов 02.03.2013 15:43 • Заявить о нарушении
Юрий Куимов 02.03.2013 15:43 • Заявить о нарушении