Прекрасная рука! Разжалась ты
И держишь сердце на ладони тесной,
Я на тебя гляжу, дивясь небесной
Художнице столь строгой красоты…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CXCIX (пер. Вяч. Иванова)
Читая дивные стихи,
Другие руки вспоминаю,
Не дев, которых я любил,
Испытывая страсти муки,
А руки той, чьей сыном был.
Я дев своих не умаляю,
Но с ними я делил грехи,
А руки матери моей
Меня любили всех сильней.
---
Я помню руки твои с родинкой *,
Я помню руки крепкие твои,
Как мыла ты меня в корыте голеньким,
Хотя я в школу, кажется, уже ходил.
Прошли года, ты стала старенькой,
Я чуть не на руках тебя носил,
И одевал тебе на ноги валенки,
И под руку гулять с тобой ходил.
Теперь ты лишь на фото маленьком,
Его всегда ношу с собой,
А сам почти такой же старенький,
Какой ходила ты со мной.
*) Из книги «Реквием». «Московский писатель» – М.: 2000.
Читая дивные стихи...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112112503811
Свидетельство о публикации №112112503811
Рецензии