Спокойной ночи

Goodnight, Irene - знаменитая американская песня.

Спокойной ночи:
норвеж. – God natt
исп. – Buenas noches
голл. – Goedenacht
итал.– Buona notte


Goodnight Irene goodnight Irene goodnight -
Вот как желаю я тебе спокойной ночи.
Пожалуйста, зайди ко мне на сайт!
Irene, мне это нужно очень-очень.

Ведь там...
God natt! -
Подсолнухи во мгле,
А розы для тебя, какие розы!
Моя программа - как она тебе, -
Переводящая стихотворенья в прозу?

Тебе бы было легче засыпать
На тонком шелке - черном, как маслины.
Buenas noches...
Ты свою кровать
Засыпать хочешь снегом и жасмином.

Но у меня лишь кактусы в горшке -
Унылы, как герои мелодрамы.
Goedenacht...
Проблема в порошке:
Я больше не могу писать программы.

Buona notte, милая Irene.
Будь счастлива - ты этого достойна.
Не плачь, что я просыпал кокаин...
Закрой глаза: ты сможешь спать спокойно.

А я хочу уснуть
На звездном покрывале,
И ты меня забудь,
Как голубые дали.