На поэтический перевод Юрия Сарсакова стихотворения "Любовь". Ивана Пейчева
http://www.stihi.ru/2012/10/07/10532
Деревья множит лужами весна...
И дождь дробит... мозаика случайна...
И в этом есть изысканная тайна:
Увидеть в малом - целое сполна...
А в настоящем - прошлое узреть:
Оно сияет камнем драгоценным
И горестно от думы сокровенной -
Вдруг золотом оборотилась медь...
Минувших дней страницы листопад
Так милосердно листьями заносит...
Они, как птицы, улетают в осень...
И только звезды тайны их хранят...
-----------------------------------
фото: картина худ.Леонида Афремова
Деревья множит лужами весна...
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2012
Свидетельство о публикации №112112408446
Свидетельство о публикации №112112408446
Рецензии
Мир полон тайн изысканных и счастлив, кто их увидит, соединив все звенья в длинной той цепи. С уважением и признательностью, Сергей.
Сергей Псарев 16.02.2013 18:51 • Заявить о нарушении
Сергей Псарев 16.02.2013 18:51 • Заявить о нарушении
может увидеть
тайные сокрытые лишь
зрячий душою!
Ирина Каховская Калитина 13.02.2013 17:17 Заявить о нарушении
тайные сокрытые лишь
зрячий душою!
Ирина Каховская Калитина 13.02.2013 17:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.