Ганна Осадко. Осенняя молитва

                Ганна Осадко.

                ОСЕННЯЯ МОЛИТВА.

                Глеб Ходорковский.

         Цветы  к ночИ закрывают глаза -
         Они устали.

       ..Птицы, летящие даже во тьме,
         Прорезая телами застывшими
         Дождливые тучи осени -
         знают -
         порА.
         
         Бездомные подростки
         тусуются в подземке,
         дышат теплом на сердца и в ладошки друг другу -
         так теплее.
         

        За всех вас молюсь,
       "Господи, ну, пожалуйста,
        Ты ни одного не оставь,
        им же так страшно быть,
        а не быть -
        так ещё страшнее"...
      
        А Он  улыбается
        и отвечает:
       "Ладно."


      
                *   *   *       



                осiння молитва
               
                Ганна Осадко


Квіти, що заплющують очі наніч,
Бо втомилися,

… Птахи, що летять навіть потемки,
Прорізаючи тілами задубілими
Дощові хмари осені,
Бо вже час,

Неприкаяні підлітки,
Що тусуються у підземці,
Хухають на серця і долоньки одне одного,
Бо так тепліше,

Молюся за вас усіх,
«Будь ласка, – прошу, – Господи,
Не покинь їх усіх – жодного,
Бо так страшно їм бути,
а не бути –
ще більше страшно».

А Він посміхається
і каже мені:
«Добре».


© Copyright: Ганна Осадко, 2011
Свидетельство о публикации №111110206602


Рецензии
чудовий переклад, пане Глібе!
сердечно дякую!

Ганна Осадко   24.11.2012 18:37     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.