Кровинкой каждой сердце ощущает,
Предвосхищает приближенье той,
Что над моею властвует судьбой
И всякий раз весы ее качает…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CXCVIII (пер. А. Ревича)
Судьбы крутилось колесо,
Мне выпадало счастье, горе,
Ловил я радость в чьем-то взоре,
Но мимо, мимо все несло.
И вот, когда совсем устал,
Пройдя давно за полдороги,
Удачу случай подгадал
Иль, может, помогли мне боги.
Ее я встретил на тропе,
Которой ходят лишь туристы,
И взгляд ее, прямой и чистый,
Остановился вдруг на мне.
И хоть слепое колесо
Судьбы по-прежнему крутится,
Мне нет причины суетиться –
Мне несказанно повезло.
Судьбы крутилось колесо...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112112406927
Свидетельство о публикации №112112406927
Рецензии