У. Т. Гудж. Два дурака

Поэты Америки Поэты Европы
Был этот малый щедрым дураком -
он все спустил и помер бедняком.
А этот все копил - взгляни на дурака!-
дурак-наследник все спустил до пятака.

с английского перевел А.Пустогаров

TWO FOOLS

There is the fool that spends his money fast,
Grows old and dies a pauper at the last.
There is the fool that hoards it to the end.
And leaves it for some other fool to spend.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2012
Свидетельство о публикации №112112403493
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию

  .. 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы