to Find Her Way Around in the Valley of Poetry

Промокший
Линда, люби этот мир. Он цветов и звезд река.
Не лги радуге и не обманывай яблок
Доверяй себя куску хлеба с джемом и и стакану ледяного молока
Сердце свое, любовью переполненное, голубям и слизням
 сложи у ртов и ног.

Люди - просто люди,
Их прости…
Люби их…
Делай так, Линда, и не бойся смерти…
Вечно тебе ходить в живых.



перевод
Poem for Linda Webster
When She Is Old
Enough to Find Her Way
Around in the Valley of Poetry.
 Richard Brautigan


© Copyright: Промокший, 2012
Свидетельство о публикации №112112301857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Промокший
Рецензии
Написать рецензию
чувствуется атмосфера автора. верный показатель хорошего перевода. молодец, так держать!=)

Денис Левоев   07.12.2012 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
благодарю=)
рад, что нравится=)

Промокший   08.12.2012 08:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Промокший