Утешение в несчастье - басня Л. Гольберга

Юрий Иванов 11

            Л.ГОЛЬБЕРГ

            УТЕШЕНИЕ В НЕСЧАСТЬЕ

            У человека нос пропал,
            Друзья его увещевали,
            Чтоб он не сильно горевал
            И утешение искали.

            Один сказал ему: "Дружок!
            На свете нет таких напастей,
            Которые бы ты не смог
            Себе же обратить во счастье:

            Ты сэкономишь на платках
            И на заморских табаках"!

            23.11.2012

            7-15

Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу Д.Фонвизина

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Рецензии

Написать рецензию

лучше экономить на платках и табаках, чем, к примеру, на женщинах - с наилучшими пожеланиями -

Константин Терещенко 29.11.2012 00:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И то верно!

Юрий Иванов 11 29.11.2012 08:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Иванов 11