До-досадо-до
«И духи спят: лесовль, озёрль, болотль.
Все духи спят, не спишь лишь ты - Койотль.
Неса – нессанес,
Тод-о-отто,
До-досадо-до,
Тонет-нет-о.»
(Из поэмы Максима Крутикова «Койотль»)
Пародия на поэму М. Крутикова «Койотль»
Про духов из лесовль, озёрль, болотль
Ты сочинял поэму целый годль,
Герой ее по имени Койотль
Там в хижине из дивных слов живётль.
Я зык сломаешь, прочитав про это,
И долго будешь вспоминать поэта,
Его неповторимые рулады,
Которым перевод дословный надо,
Чтоб с авторского в светский перевесть,-
Така поэма у Максима есть.
«Неса – нессанес,
Тод-о-отто…»
- Читателя достанешь,
Ну, а то…
Ты б выразить мог от и до
В стихах и грусть, и радость,
А получилось "досадо",
Верней, одна досада.
© Copyright: Леонид Юдников, 2012
Свидетельство о публикации №112112205761
Свидетельство о публикации №112112205761
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.