Л.Гольберг
КЛЯТВА ЗАЁМЩИКА
В деньгах имея недостаток,
Пришёл мужик к ростовщику,
Тот, выслушав его, был краток,
И вынул деньги мужику.
Заёмщик начал распинаться, -
Ручается он головой,
Что нет причины волноваться,
И деньги он вернёт с лихвой.
Но ростовщик сказал: "Придётся
Мне деньги вновь убрать в мешок:
Кто жарко без нужды клянётся,
Не может честным быть, дружок"!
22.11.2012
7-55
Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу Д.Фонвизина
Клятва заёмщика - басня Л. Гольберга
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112112202160
Свидетельство о публикации №112112202160
Рецензии
Интересно. Обычно ростовщиков называют жадюгами, а тут - такое психологическое наблюдение! Неожиданно.
Сергей Андреевич Бондаренко 22.11.2012 22:46 • Заявить о нарушении
Сергей Андреевич Бондаренко 22.11.2012 22:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Ростовщик должен быть наблюдательным - не каждому прохиндею деньги давать!Можно и пролететь!К тому же, думаю, те кто всю жизнь имеют дело с деньгами - невольно становятся философами: где деньги - там и людская натура!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 23.11.2012 09:15 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 23.11.2012 09:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.