Друзьям

          ...Неси все вести, славы ветер,
          О жизни взбалмошной моей
          В закатный час иль на рассвете
          В круг разлюбезнейших друзей!
          Моё воззванье к вам всеместно,
          Ему нет времени преград,
          Когда сколь лестно, столь и честно
Оно спешит в посылах к ждущим наугад!

          Что всех ценю – слова излишни,
          Бесценен ибо наш союз:
          Любой из вас мне самый ближний
          В хитросплетеньи дружбы уз!
          Вовек наш строй не поредеет
          В осаде будничных невзгод,
          Пока надежды ветер веет
И встреч момент любой предсказан наперёд!

          Листая памяти страницы,
          Навскидку с грустью назову
          Собраний чинных единицы –
          Которых, впрочем, на главу
          Хватило б с лихом в мемуарах,
          Из блажи начатых шальной,
          Что родились бы лишь в пожарах
Идей и чувств под ностальгии ветра вой!

          Превратны клятвы все богатству,
          Не прозорлив любви указ,
          И крылья тайного злорадства
          Ветра разлук влекут подчас...
          Но вам, друзья, я безраздельно
          Навеки предан: слух мой вмиг
          Был несогласьем с тем предельно
Взбешён бы, брошенным в запале напрямик!

          А коль взгрустнётся мне порою,
          И тронет холодом виски
          Под одиночества звездою
          Вдруг ветер горестной тоски,
          Меня любовь согреет ваша,
          Друзья – как сладкое вино,
          С которым праздничные чаши
В дни единенья возносить заведено!



To friends

          ...Bring all news, wind of glory,
          About my eccentric lifetime at
          Sunset or at dawn, no matter, to the
          Circle of my most loving friends!
          My appeal to you is ubiquitously,
          It surely has no any time barriers,
          When both flattering and honest
It randomly rushes in promises to waiters!

          I appreciate everyone – and words
          Are unwanted at our priceless union:
          Any of you is surely my closest
          In tangle of friendship bonds!
          Forever our big circle won't thin
          Under everyday adversity siege,
          As hope wind blows, and moments
Of next meetings are predicted in advance!

          Turning swishy pages of memory,
          Offhand with sadness I'll name
          Not so many appointments at all –
          Which, however, will be enough
          For chapter of dashing memoirs,
          Started because of crazy whimsby,
          That can be born in fire of ideas
And feelings under nostalgia's wind howl!

          Loud oaths to wealth are hypocritical,
          The decree of love isn't discerning,
          And the wings of secret gloating are
          Sometimes attracting winds of parting...
          But with you, friends, I'm undivided
          Forever: my sharpest hearing instantly
          With disagreement of that would be
Utterly enraged, than thrown straight in heat!

          And even if I feel sad sometimes,
          And cold touches head temples
          Under lonely shining sky star with
          Sudden wind of sorrowful longing,
          Your love will always warm me,
          Dear friends, like a fine sweet wine,
          With which shiny festive glasses on
The days of unity are always ritually exalted!