Латинские выражения A-Z и словoсочетания 193 Q-Qua

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 193 (Q-Quae)


   1. Q.V., Quod vide

      Смотри там-то


   2. Qua vincit victos protegit ille manu

      Рукой, которой победил, защищает побежденных


   3. Quacumque potes, dote placere, place

      Каким талантом можешь пользоваться, пользуйся

      Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare. (Ek.9:10)

      Всё, что может рука твоя делать, по силам делай. (Ек.9:10)


   4. Quad hoc

      До этого места (в деле, в точке зрения)


   5. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum

      По полю мчась, копыта отбивают с грохотом галоп

   
   6. Quae accessionum locum obtinent extinguuntur cum 

      principales res peremptae fuerint

      То, что остается ничем, когда убрать главное
 

   7. Quae amissa, salva

      Что оставлено, то сбережено


   8. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse; turpe est doctoris

      cum culpa redarguit ipsum

      Не делай того, что осуждаешь в других; плохо, когда осуждение

      учителя сказывается на тебе самом


   9. Quae cum ita sint

      Все в том виде, в каком должно быть      

      (Сущность вещей заключается в природе вещей)


  10. Quae dubitationis tollendae causa contractibus inferuntur,

      jus commune non laedunt

      Комментарий, вставленный в контракт с целью устранения сомнений,

      не противоречит общепринятому праву


  11. Quae e longinquo magis placent

      Чем больше волнующего, тем приятнее

   
  12. Quae fuerant vitia mores sunt

      Что когда-то было мудростью, теперь обыденно


  13. Quae fugiunt, celeri carpite poma manu

      Быстрая рука поймает фрукт, что пролетает мимо


  14. Quae fuit durum pati meminisse dulce est

      Что труднее выстрадано приятнее помнится


  15. Quae in terris gignuntur omnia, ad usum hominum creantur

      Все, что земля производит, предназначено для пользы человека


  16. Quae in testamento ita sunt scripta ut intelligi non possint

      perinde sunt ac si scripta non essent

      Все, что было написано не по доброй воле, воспринимается как

      такое, что не было написано


  17. Quae in vita usurpant homines, cogitant, curant, vident; quaeque

      agunt vigilantes, agitantque, ea cuique in somno accidunt

      Те вещи, которые увлекают человека в жизни, о которых он думает,

      заботится и созерцает, которые захватывают и занимают его в те-

      чение дня, будут присутствовать и в его сне


  18. Quae infra nos nihil ad nos

      Вещи, которые ниже нас - ничто для нас
   

  19. Quae laedunt oculos festinas demere (Horace)

      Если какая вещь раздражает твой глаз,

      поскорее уйди от нее


  20. Quae laedunt oculum festinas demere: si quid est animum,

      differs curandi tempus in annum

      Если какая-то вещь раздражает ваш взор, вы сразу же ее

      устраняете; если же вас беспокоит душевный недуг, лечение

      его вы откладываете на годы


 
      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012