О стихах и поэтах переводы на украинский

Петр Голубков
*** (Андрей Вознесенский)

Стихи не пишутся - случаются,
как чувства или же закат.
Душа - слепая соучастница.
Не написал - случилось так.
1973

*** (переклад П.Голубкова)

Вірші не пишуться - трапляються,
Як почуття чи захід як.
Душа - сліпа їх співучасниця.
Не написав, а сталось так.

*** (Андрей Вознесенский)

Друг мой, мы зажились. Бывает.
Благодать.
Раз поэтов не убивают,
значит, некого убивать.
1975

*** (переклад П.Голубкова)

Зажились, друже, ми. Буває.
Благодать.
Раз поетів вже не вбивають,
Значить, нікого вже вбивать.


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112112110939
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков