Воздыхатель

Скажите «да», чтоб я остался.
Скажите «нет», чтоб я ушёл…
Куда рассудок подевался
Мой? Почему смотрю я в пол,
А не на вас, ещё недавно
Превозносимую красу?
Уже не кажется забавным,
Что в гневе вздор один несу…
Мне от себя порой противно!
Забыть не прочь бы всех вокруг,
Но образ ваш бесперерывно
Питает тягостный недуг.
Стал в переписках тривиален:
Перед глазами пелена…
Из посещённых в прошлом спален
Лишь ваша для меня полна
Радушьем, лаской, теплотою…
Да много требовать ли мне?
Ответьте – с русской прямотою!
Любому слову рад вполне.

2015



Admirer

Say «yes» for me to stay.
Say «no» for me to leave...
Where has my mind gone,
And why am I looking at floor,
But not on you, more recently
Constantly exalted beauty?
Doesn't seem funny that in anger
I'm carrying on nonsense alone...
And often disgusted with myself!
I like to forget anyone around,
But your image is uninterrupted
Nourishes a painful ailment.
I became trivial in writings:
There is a veil before my eyes...
Among dedrooms, visited in past,
Only yours is full for me
With cordiality, affection,
Warmth... And do I need much?
Answer – with Russian directness!
I am quite glad to any word.

2015