Душа, що чекала

Як можна, не чекаючи, чекати?
Тож зайвий місяць - то лише момент
     Залишив душу, я, порожню, ніби хату,
     Що злодії пограбували вщент               

І черга тижнів довгі роки склала      
Але вже ллється світло в Душу, що чекала
     І більш в душі пожежа не палає
     І незабаром Зустріч буде, знаю!

               Отже, Душа, чекала ти не марно... 
               І спокій на серці тепер, і настрій гарний!


Рецензии
Переведи, Сереженька!
С меня сто баллов:))))
Надеюсь этого не будет мало!)))))))))

Принцесса Икс   21.11.2012 23:58     Заявить о нарушении
Маловато будет, маловато!
А вот меня послала жына за елкой...
Уж послала, так послала! ;)))))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 08:58   Заявить о нарушении
Вот если б нолик дописать!
В крестики-нолики могли б сыграть...
...................хо-хо-хо (+буква Х, она и ХА и ИКС)
Такой вот виршик для Принцессы ИКС! ;)))))))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 09:10   Заявить о нарушении
Никаких если!!!!
Давай перевод стишка:))))))

Принцесса Икс   22.11.2012 11:49   Заявить о нарушении
Как можно, не дожидаясь, ждать?
Поэтому лишний месяц - это лишь момент
Душа осталась пустая, будто дом,
Что воры ограбили полностью

И очередь недель долгие годы составила
Но уже льется свет в Душу, которая ждала
И более в душе пожар не горит
И вскоре Встреча будет, знаю!

Итак, душа ждала ты зря ...
И покой на сердце теперь, и настроение хорошее!
.........................................Ваш Google )))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 16:53   Заявить о нарушении
А хде 100 баллов?
................Ваш Hahol )))))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 16:55   Заявить о нарушении
Перешлю:)))
Ты только жди......
Не жаль мне и 500 за твои стихи:))))))

Принцесса Икс   22.11.2012 17:38   Заявить о нарушении
Вау, пасиба! Перевод понравился? )))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 20:38   Заявить о нарушении
Там, кстати, ашипка - ждала НЕзря! ;)))

Съргъй Писатель-И-Поэт   22.11.2012 20:39   Заявить о нарушении
Перевод достойный...
достойный 100 баллов:))))))))))))
шучу, Сереж:)
шкуродер ты мой))))))))

Принцесса Икс   22.11.2012 22:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.