Лесные орехи

Haselnuesse

Ich knackte Haselnuesse – einen ganzen Tag.
Ich habe sie kandiert.
Danach auch noch flambiert.
Weil ich das gerne mag,

Wenn dieser Duft entsteht
Nach suesser Weihnachtszeit.
Es ist noch nicht so weit.
Aber der Wunsch besteht,

Den Dingen vorzugreifen
Und diese trocknen, reifen
Waldnuesse aufzuknacken,
Sie zuckersuess zu backen,

In Tueten zu verpacken und sicher zu verstecken.
Und wie ein Eichhoernchen, sie Tag fuer Tag, entdecken.


Подстрочник

Лесные орехи

Я взломала фундуки - один целый день.
Я кандировала них.
После еще фламбировала них.
Потому что, мне нравится,

Если этот запах образуется,
Как будто сладкого Рождество.
Он еще слишком рано - значит еще ждать.
Но есть желание,

Что бы можно укорачивать время.
И сухой и зрелой фундуки
Открыть и
Они засахаривают сладко-глазированно.

И обернут их в маленькие мешки и скрыть их на безопасно место.
И, как белка, каждый день, они отыскивают и обнаруживают.