Життя ледачого

Моя признательность и благодарность
Любушке Григорьевой
за перевод стихотворения на
русский язык

Страничка Любушки

http://www.stihi.ru/2017/04/04/12167


Люблю українські ковбаси,
Шмат добрий сала з часником.
Горілки склянку вип"ю часом,
За"їм солоним огірком.

Нічим не гребую - із м"ясом,
Борща з пампушками умну.
Зап"ю усе домашнім квасом,
Ще й пляшечку пивця хильну.

Вареників пухких із сиром,
На салі смажених яєць.
Кров"янки залитої жиром,
І свіжий хліба буханец.

А потім вийду на природу,
Де можна гарно відпочить
У теплу сонячну погоду.
О, як чудово ж мені жить !

Що до роботи - не для мене,
А де ж тепер її шукать ?
Якщо дадуть мені зелених,
Хоча би тисяч отак п"ять

Тоді я може подивлюся,
А ні - мене не зачипать !
Я поживу поки в бабусі -
Вона піде десь підроблять !

------------------------


 Люблю украинские колбасы,
 Шмат добрый сала с чесноком.
 Стаканчик водки выпью разом,
 Заем солёным огурцом.

 Ничем не гребую - и с мясом,
 Умну с пампушками борща.
 Запью домашним, вкусным квасом,
 Пивка я выпью, трепеща.

 Вареников побольше с сыром,
 На сале жареных яиц,
 Кровянки, всю залитой жиром
 И хлеба свежий буханец.

 В тёплую, ясную погоду,
 На отдых выйду на природу.
 Благами надо дорожить.
 О, как же мне прекрасно жить !

 Что до работы?.. Удивлён я,
 Да где ж теперь её искать ?..
 Вот дали б баксов мне зеленых,
 Хотя бы тысяч, этак, пять.

 То посмотрю тогда быть может,
 А нет - меня не кантовать!
 У бабушки жить буду. Всё же
 Она найдёт, где их достать.