Латинские выражения A-Z и словoсочетания 192 Pul-P

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 192 (Pul-Pyg)



    1. Pulchritudo mundi, ordo rerum coelestium, conversio

       solis, lunae, siderumque omnium indicant satis aspectu

       ipso ea omnia non esse fortuita

       Прекрасная земля, упорядоченное устройство небесных тел,

       вращение солнца, луны, а также всяких звезд, показывает

       ясно, даже на первый взгляд, что все это устроено не слу-

       чайно


    2. Pulchrorum autumnus pulcher

       Осень прекрасного великолепна


    3. Pulchrum est accusari ab accusandis

       Достостойно стыдить тому, кто сам устыдится


    4. Pulchrum est benefacere reipublicae, etiam benedicere

       haud absurdum est

       Настало время действовать во благо республики, все равно

       в хорошем или плохом понимании этого слова


    5. Pulcrum est digito monstrari et dicier, hic est

       Приятно пользоваться большой популярностью и, когда говорят

       о вас


    6. Pulsanti aperietur

       Стучащему отворят


    7. Pulsate, et aperietur vobis. (Mt.7:7)

       Стучите, и отворят вам. (Мт.7:7)


    8. Pulvis et unbra sumus, fruges consumere nati

       Хотя мы прах и тени, но рождены для потребления плодов

       земных


    9. Pulvisires, et in pulverem reverteris!

       Твое искусство прах, и в прах ты превратишься!


   10. Punctum comparationis

       Стандарт сравнения  (Твердая, фиксированная мерка)


   11. Punica fides

       Пуническая "честь". (Карфагенское вероломство)


   12. Punitis ingeniis gliscit auctoritas

       Когда известных людей наказывают, их влияние усиливается


   13. Puras Deus non plenas adspicit manus

       Бог наблюдает за чистотой рук, но не наполняет их

      
   14. Purgamenta hujus mundi sunt tria, pestis, bellum, et

       frateria

       Три зла есть в этом мире, чума, война и монастырское

       уединение

   
   15. Puris omnia pura

       Для чистых все чисто

       (Omnia munda mundis. Titus 1:15.

       Для чистых всё чисто.Тит 1:15)


   16. Purpura indutus pauper, sui ipsius immemor est

       Нищий одетый в пурпур - непомнящий сам себя


   17. Purpureus late qui splendeat unus et alter assuitur

       pannus

       Два-три стиха как пурпурные заплаты, делают постановку

       удачной, прикрепляются к ней ярлыком


   18. Pusillus canis ad aetatem catulus est

       Маленькая собачка до старости щенок



   19. Pythagoras non sapientem se, sed studiosum sapientae

       vocari voluit

       Пифагор желал называться не мудрым, но любителем мудрости


   20. Pygmaeї reges

       Цари пигмеев

   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012