Перевод песни Kansas - Lonely Wind Одинокий ветер

Когда в друге нуждаюсь, к ветру я обращаюсь,
Господь рад был бы, о нашей встрече зная.
Иногда кажется, он один лишь со мной,
Тот, кто чувствует дыханье Бога за спиной.
В светлый осени день, в холода зимний лёд,
Тёплой ночью лета, услышь, как он поёт.
Припев:
Плачь по мне, вздыхай по мне
Моего грустного бриза дуновенье
Играй для меня, постой на мгновенье,
Пой песню, чтобы знали суть -
Мой одинокий ветер будет дуть.
Можешь знак ли подать, друг могучий, дай знать.
Я услышу его и всё вдруг растает.
Я видел - деревья сгибались и силе ветров подчинялись,
И тогда он страх мне внушает.
Послушай же, на земле он одинок и чувство его боли я не излечу,
Но накануне этого дня  я его припев  подхвачу.
Когда в друге нуждаюсь, ветер я вспоминаю
И жизнь мою, что овеваема печалью
Брошу я за спиной, чтоб найти приют свой
Одинокий. Найду его завтра,я знаю.
Шторм в черной ночи держит душу мою
Но я верю -  любовь найду и в последний раз я спою.


Оригинальній текст песни:
When I'm needin' a friend I can talk to the wind
God I sure am glad that I found him
Sometimes he seems to be the only one beside me
Who can feel the Lord's breath all around him
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day
On a warm summer night you can hear him say

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind must blow

Mighty friend that is mine, can you give me a sign?
He'll leave nothing but only to hear him
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow
And that's all the more reason I fear him
Hear him call for the earth lonely I can feel his great pain
But on the eve of this day
I'll join in his refrain

When I'm needing a friend I'll remember the wind
And my life here with the breezes of sorrow
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room
For the lonely that will find him tomorrow
On a black stormy night in your bosom I'll cling
And I'll know I've found love and the last song we'll sing