Сон

Schlaf

Dein Schlaf lag unter einem goldnen Schimmer.
Ein kuehler Luftzug zog durchs Zimmer.
Er streifte meine nackte Haut.
Und alles schien mir sehr vertraut.

Der Ventilator surrte leise.
Mein Traum von der Europareise
Zog durch den Raum und flog davon.
Ein klassisch leicht beschwingter Ton.

Ich weiss, dass hinter Augenlidern
Andere Welten existieren,
Die sich in Hierarchien gliedern
In denen Monster residieren.

Weisst du wo ich dich neulich traf?
In einem leichten traeumerischen Schlaf.


Подстрочник

Сон

Твой сон лежал под золотистым отливом.
Прохладный ветерок переехал по комнате.
Он трогал мою голую кожу.
И все казалось очень знакомым.

Вентилятор жужжал тихо.
Моя мечта о поездке сквозь Европа
Двигаться через комнату и улетела.
Классический легкий волнующий звук.

Я знаю, что под закрытый веки
Очень разные миры существуют,
Которые подразделяются на иерархии,
Где монстры проживают.

Знаешь ты, где я встретила тебя недавно?
Во сне - легкий мечтательный.