На острие ножа перевод на украинский

Петр Голубков
* * * (Александр Тимофеевский, http://www.erfolg.ru/hall/a_timofeevsky.htm)

Как сладко быть счастливым
На острие ножа,
Глотать под дулом сливы,
От страха не дрожа.
Мечтать о небе синем,
Летя с балкона вниз,
Лежать на гильотине
И слушать птичий свист.

*** (вільний переклад П.Голубкова)

Як бути в смак щасливим
На вістрі у ножа,
Під дулом їсти сливи,
Забувши слово  жах.
Дивитись в небо синє,
З балкона впавши вниз,
І, вже на гільйотині,
Пташиний чути свист.


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112111903422
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков