Латинские выражения A-Z и словoсочетания 191 Pro-P

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 191 (Pro-Pul)



     1. Protinus apparet quae arbores frugiferae futurae

        Видно по дереву какие плоды приносит

        Si quidem ex fructu arbor agnoscitur. (Mt.12:33)

        Ибо дерево познается по плоду. (Мт.12:33)



     2. Prout cuique libido est, siccat inaequales calices

        conviva solutus insanis legibus

        Каждый гость согласно своим склонностям осушает стакан

        своего размера, будучи непринужденным абсурдностью при-

        личий


     3. Prout res nobis fluit, ita et animus se habet

        Какие вещи сопутствуют нам, так и души наши настроены


     4. Proximorum incuriosi, longinqua sectamur

        Ближайшие вещи не столь привлекательны, сколь удаленные


     5. Proximus a tectis ignis defenditur aegre

        Каждый спасает свой дом, когда соседский в огне


     6. Proximus ardet Ucalegon

        Твой сосед в огне


     7. Proximus hinc gradus est, bene desperare salutem, seque

        semel vera scire perisse fide

        Следующий шагом затем наступает полная безнадежность

        в безопасности, и чувство полной убежденности, что,

        прежде всего, мы полностью разрушены


     8. Proximus sum egomet mihi

        Я самый близкий сам себе. (Своя рубашка ближе к телу).

        (Люблю друзей, но себя больше)


     9. Prudens in flammam ne manum injicito

        Коль мудрый ты, не верь рукам своим в огне

 
   10. Prudens interrogatio quasi dimidium sapientiae

       Разумный вопрос - одна сторона мудрости


   11. Prudentis est mutare consilium; stultus sicut

       luna mutatur

       Разумный может изменить свое мнение, но у глупого

       оно меняется как луна


   12. Prudentis est nonnunquam silere

       В правилах разумного иногда промолчать


   13. Publicum bonum privato est praeferendum

       Общее добро должно предпочитаться личной выгоде


   14. Pudet et haec opprobria nobis et dici potuisse,

       et non potuisse refelli

       Вдвойне бывает стыдно, когда упреки направляются

       против нас и, что мы не в состоянии отбросить их


   15. Pudet me et miseret qui harum mores cantabat mihi,

       monuisse frustra

       Мне стыдно и неприятно слушать читающего лекции

       о морали прорицательниц, советы мне его напрасны


   16. Pudor demissus nunquam redit in gratiam

       Стыд, однажды изгнанный, никогда не возвратится в

       прежнее достоинство


   17. Pudor doceri non potest, nasci potest

       Скромности не учатся, с ней рождаются


   18. Pudore et liberalitate liberos retinere, satius esse

       credo, quam metu

       Считаю, что детей лучше удерживать в чувстве стыда и

       либерального отношения, чем в страхе


   19. Pugna suum finem, cum jacet hostis, habet

       Сражение пришло к концу и враг повержен


   20. Pulchra edepol pecunia dos est

       Богатство - предрасполагающий к себе талант

 
       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012