Из Алкея - Кровавый хищник лезет в дом

                АЛКЕЙ(7 - начало 6-го в.в. до н.э.),
                знаменитый древне-греческий поэт


               

                Кровавый хищник лезет в дом
                И всё перевернёт вверх дном.
                Давно пора нам биться с ним, -
                Так почему ж, друзья, мы спим?


                19.11.2012

                7-15

                Алкей был очень популярен среди
                русских поэтов, "алкеева строфа" ис-
                пользовалась ими в 18-м - 19-м в.в.
                Содержание этого стихотворения, думаю,
                как никогда актуально ныне.
                Поэтическое переложение выполнено по
                переводу с древне-греческого Вяч.Иванова.


Рецензии
Давно пора, Юрий!
В перекличку: http://stihi.ru/2012/04/08/9995

С наилучшими пожеланиями.)))
Вадим

Вадим Сидоров-Клинский   30.11.2012 10:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим!Раз в сто лет и в России случается нечто!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   30.11.2012 19:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →