***

Ёку ирассямасита *

Охайе дзеймас желтолицые братья!
Привет восстающей вулканом земле
Из мусора, праха, простеганной дратвой
Пластмассовой стружки бетона в стекле.

Салют островам затворившим от мира
Своих созерцателей сада камней,
Холодных постелей любовную лиру
На алой бумаге театра теней!

Ничтоже сумняшись творящих сяпуку,
О, самураи, лиса и барсук
В вас, глядя на север, терзаются мукой.
Курилы курятся? Курите бамбук!

Пусть он просветленьем рукав увлажнит вам.
Зачем инородцы на ваш-то порог?
Ваш меч заржавел, ни к чему уже битвы,
Есть гейши и дзёро, японский ваш бог.

Куда интересней цветы йошивары
И простыня брачной ночи – ваш флаг
Ну, как говорится, вам всем саенара,
Под сакурой всех обретения благ.
____________________
* добро пожаловать.



* * *
Якудзукэ ториссимарияку
Цурутэ кои риндзи но кюё
Хосю кюё мо икай
Ити, ни.







Ворон и лиса

Через реку на тот сторон
Летел балшёй, балшёй ворон.
А било утро, бил роса,
В свой клюв держал он колбаса.
Из кишлака назад в леса
Бежал тут хитрая лиса.
Голодный бил и злой как пса:
Хотел покушать колбаса.
Ворон уселся на платан,
Лиса под ним разбил свой стан.
Сидит и хочет колбаса,
Ворон уставился в лиса.
Ворону лис сказал: «Вай, джян,
Какой хороший твой кинжял,
Ты с ним совсем орёл, абрек,
Почти как белый человек
Любых гяуров им проткнёшь,
Почём его мне продаёшь?»
Ворон ответил: «Нэт, лиса!»,
Под мышка спрятав колбаса.
Лисица плюнул под ворон
И повернул в другой сторон.
«Зачэм мне ржавая коса?» -
- сказал так хитрая лиса.
Ворон в сердцах тут завизжал
И храбро выхватил кинжал.
Подмышка выпал колбаса,
И такова был с ним лиса!



на мотив «Какой ты был..»

Какой была, такой осталась,
О ты, внезапная судьба.
И где же, где же так ты нализалась,
Чтоб заносило так тебя?

Зачем ты к нам сюда примчалась?
Зачем неведомость внесла?
Зачем с Зигзагом обвенчавшись,
От Выкрутаса понесла ?

Бывало мы идём обедать –
К нам покупатели идут.
Зачем, зачем же нам такие беды,
Не можешь помнить, так забудь.

Забей, забей, везде в России грабли,
И каждый раз всё как всегда.
Когда дадут, когда тебя ограбят
Ты не узнаешь никогда!


М.Ю. Лермушкин

СМЕРТЬ ЗА ЭТО

Погиб мужик невольник тестя,
Пал, оклеветанный женой.
С винцом в груди и жаждой двести,
Проникнув гордо голой в ой.
Но есть и кожи зуд на пестике разврата,
И вас он тоже жжет, как уголёк
Задаром ли, за злато
И мысли и дела сведёт на передок.
Когда направо пренебрегните любовью,
Она вам попадёт не в бровь,
А в глаз, откроя вам всей болью
Напрасно пролитую кровь!