Semper fidelis

Профессору  д-ру Збигневу Стухли

SEMPER FIDELIS

Профессор ...
предки Твои из окрестностей Карвины
Отец Николай и Ты
из самого любимого ГОРОДА
врата которого
стерегут ЛЬВЫ

Semper Fidelis
Всегда скромный
переполненный доброжелательностью и добротой ...
с Сердцем Гиппократа
верный его максиме "primum non nocere"
Учитель многих поколений ВРАЧЕЙ и ФАРМАЦЕВТОВ

Ассистент профессора д-ра Рудольфа Вайгля
это вместе с НИМ
в лабораториях
Университета ЯНА КАЗИМЕЖА
ты спасал человечество от Вшивой Заразы
Сыпного тифа ...
во ВРЕМЕНА когда Современный Человек
НИЖЕ ВСЕГО ... В ЧЕРТОВСКИЙ КРУГ ЗЛА
упал за историю своей ЖИЗНИ
Когда "HOMO HOMINIS LUPUS EST"
было исключительно игрушкой
перед величиной Трагедии и Несчастий.. ..
уготованных
СВЕРХЛЮДЬМИ ...только .. .людям .. !!

Альберт Камю... описал только
Чуму .. в Алжирском .... Оране
наверняка ... об этой он не хотел... знать ..

Брошенный .. Судьбой Войны ... самой жестокой
в Истории мира ...
ты попал во ВРОЦЛАВ
СНОВА ... Semper Fidelis ... всегда .. всегда .. верный ..
ты тихо и скромно ведешь научную работу, а
с ТОБОЙ ... НОСТАЛЬГИЯ ...
ещё сегодня зовёт ...
"А до ЛЬВОВА .... так далеко .. что .. аж СТРАХ ... "

Как Человек ... Нашего Рода ...
ты излучаешь ГЕРБ ДОБРОТЫ для ЛЮДЕЙ ..
и СМИРЕНИЯ ... перед БОГОМ ...

Ян M. Стухли в Рачибоже
05.05.1997 г.
90 день рождения Профессора



перевод с польского Е.Галигузовой