Лирика 666- стихи из пяти книг -531-550

              «ЛИРИКА - 666»
           Стихи из пяти книг:   
     «СТАНИСЛАВ  ЛЬВОВИЧ - "ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ!"      
       За 2005-2008-2010-2011-2012 г.г.               
            М о с к в а – Б е р л и н
                531 – 550
-531-
                ПЕРЕВОДЫ
     С   Р У С С К ОГ О    на    Р У С С К И Й
                через ФРАНЦУЗСКИЙ

                И З   П У Ш К И Н А
—"Но вы увянете: эта красота когда-нибудь покатится вниз, как лавина. Ваша душа некоторое время ещё продержится среди стольких опавших прелестей — а затем исчезнет, и никогда, быть может, моя душа, её боязливая рабыня, не встретит её в беспредельной вечности." — А.С. Пушкин 
  ( из черновика письма /по-французски/
                к  Э.Собаньской (?)
                .
             ЭЛЛЕОНОРЕ  СОБАНЬСКОЙ
              (Очень вольный пересказ)
Случится так, и неизбежно:
Всё бросив,  упаду к её  ногам...
И среди горестей  мятежных
Утешит мысль, что
                «Где-то там –
В Крыму, найду себе клочок  землицы
Чтоб   к Ореанде  близко поселиться...
Вкруг дома  Вашего  печальный  пилигрим
Начнёт ходить – бродить ночным дозором,
Чтоб ненароком, быстрым взором
Вас лицезреть - оставшись невидИм..»

Но сгинет  Ваша красота!
Низринется лавиной падшей...
Душа – исчезнет навсегда,
Устав средь прелестей увядших...

И в вечности – не знающей пределов
С моей Душой – её рабыней боязливой
– Не встретится... Закрыто «дело»...
И всё!  Простимся, друг мой милый...
           Берлин,  июнь 2011

-532-
             И З   П У Ш К И Н А

К  ЭЛЛЕОНОРЕ
(Очень вольный пересказ перевода с французского)

Вы помните  – немного дней назад
Я вам цветок принёс - душистый дар Эдема...
И с ним мой стих...И чуткая слеза
Фонтан заполнила забытого гарема...
                .
Где ныне тот цветок? Завял ли он в пыли?
Иль до сих пор ваш взор ласкает в чаше?
Неужто вы иному дать его смогли,
Забыв и мой порыв и ожиданье Ваше?
                .
...Я два сорвал, идя к вам этой ночью...
Один у Вас  –другой порвал я в клочья:
 Он был без запаха, хоть был прекрасен вид...
    Но без души цветок не бог, а изуит...
                Берлин,  июнь, 2009

-533-
Письмецо в «Редакцию» по случаю
Публикации Перевода  «Дневника ГёТЕ»,   
НО!  УВЫ!  Без рисунков!
 
...Мне кажется порою, что «Листочки»
 (НЕ НУЖНЫЕ ПОРОЮ НИКОМУ!)
Должны бы быть  УМЕНЬШЕНЫ ДО...ТОЧКИ
И тем приятны будут.. ...СЕРДЦУ И ...УМУ!!!
И незачем тревожить ГЁТЕ призрак  – тем более –  ИСЧЕЗНЕТ АКВАРЕЛЬ! И Совесть не мешает срочно вызвать, /Чтоб НЕ ДРАЗНИТЬ КОЛЛЕГ/
     (иль всё дать в  «НОНПАРЕЛЬ»!)

-534-
  НОВОСТИ  ИЗ  портала  «СТИХИ.РУ»
Ответ на тёплый отзыв
Олега Никогосяна
«Ну что сказать мне Вам –  Коллега!?
Пройдёт ЯНВАРЬ... Пройдёт - ИЮЛЬ...
 И мы дождёмся, может, снега,
Но нам никто не скажет "COOL!",
Пока стихи не растревожат...
 А что Поэт? Ему дороже
 Ловить в беззвучье новый звук, 
И, пропустив в сплетенье рук,
Дотронуться до нежной кожи...
  Ну , и так далее до
 БЕСКОНЕЧНОСТИ-И-И!

-535-
Поэту ВИКТОРУ ЕВСЕЕВУ (в СТИХИ.РУ) ...

... СПАСИБО, МЭТР,ЧТО СТРАННОЮ КРИВОЙ
 ВАС ПРИВЕЛО НА МОЙ УБОГИЙ ДВОРИК...
...НЕ ОЖИДАЛ...
НАДЕЮСЬ, ШУТКА ЗЛАЯ  ЗДЕСЬ НЕ ПРИ ЧЁМ,
И НЕ  НАПЕРЕКОР ЖЕЛАНИЯМ СВОИМ...
А, МОЖЕТ БЫТЬ, ПО-СЛУЖБЕ ИЛЬ ДОЗОРОМ.
ЛИСТАЛИ ВЫ "ЛИСТКИ" БЕРЛИНСКОГО ПОДВОРЬЯ?

НО МНЕ – УЖ В МОЙ ЧЕРЁД – ВЗГЛЯНУТЬ
НА ВАШИ ФОЛИАНТЫ ПРИЯТНО БЫЛО...
 АДРЕС ПОД РУКОЙ...ХВАЛА ПОРТАЛУ! 
РАЗНЫЕ ТАЛАНТЫ ТОЛПОЙ ТОЛПИЛИСЬ ПРЕДО МНОЙ!
НО Э В Е Р Е С Т 
УВИДЕЛ  Я  ВПЕРВЫЕ!!!...
ЗАСИМ  РАСКЛАНЯЮСЬ... ДО ВСТРЕЧИ...
            Иль...КАК СУДЬБА...
-536-
Рунетовскому Критикану

Ах, АФТОР! Душка!
 Вы - ОБИЖЕН? Простите...Я не ожидал!
 Корявый пентюх... Пьяный Чижик...
Чего-то я НЕ-ДО- ПОНЯ-Я-ЯЛ!

Но Шутку понимать обязан -ЛЮБОЙ!...
Коль... .ПОШЛОСТЬЮ не связан...
ДА-С...   
Критикан "румяный мой"!

-537-
Из Рецензии Лёле Тайсон...

ЗАЧЕМ ЖЕ РУЧКИ УТРУЖДАТЬ,
Что предназначены для ДЕЛА?
УСТАМИ можно ВСЁ сказать
И сделать НЕСКАЗАННЫМ тело!

-538- 
ГАРЕМ– для многих – ХОРОШО!
Здоровье лишь бы позволяло.
ГАРЕМ – не похоть. Не забава.
СЛУЖЕНЬЕ генам – их немало!
 И лишь Любовь – под шалашом!

-539-
Дополню мысль, рождённую Поэтом.
Мы любим летом те весенние надежды,
Которым вовсе не нужна одежда!
Любовь найдёт укромных мест весной и летом.

-540-
На «Ртуть»
(Амимынеместные)...
                Это не ПОЭЗИЯ!!!---
ЭТО --НЕЧТО—БОЛЕЕ--ВЫСОКОЕ--НЕДОСТОЙНОЕ--
-ПЛЯСАТЬ--НА ДОСКАХ- -И--ЛОВИТЬ
ЗАВЯДШИЕ---ПОЛУЗАСОХШИЕ—РАЗНОЦВЕТНЫЕ—
РАЗНО–ПАХ-НУЩИЕ-
--НО УЖЕ--НЕ--НЕ--НЕ--ЖИВЫЕ-
-С Л О В А

-541-...
«Серпантины дорог и тропинок»
От вершины ведут – до вершин...
Ты – ПОЭТ – не чурайся ...заминок!
И не бойся итога!
Один Только Путь!
От Вершины к Вершине
По дороге...Тропе ..или "в лоб!"....
Пусть Пророки бормочат в долине...
Твой же путь – он и нов и
...особ!!!
****Это как РЕФЛЕКСИЯ****
-542-
Итти с протянутой рукой –
Молить за что-то воздаянья
И...Нет – не зябкого прощанья
И незаслуженный покой
Искать.
       с Протянутой рукой...
А "пьяных слов" поток беззвучный И чуткий 
"воздух воровской" Нам ни к чему...
В закате лучше Мечтать о страсти роковой...
И где ты лучшее  получишь!?

-543-
Экспромт всегда немного ...страшен
 И неожиданнен – как гром!
И если нос чуть-чуть расквашен,
 То, значит, музы ...не при сём!....
  Спасибо за поток аллюзий!
 С.С.
-544-
К финалу мчится организм,
Но мозг противится природе.
Живое ждёт весну  – не зим!
И ищет нор – Не непогоды...

-545-
"НАРОДУ – МОГИЛЫ... ПРАВИТЕЛЯМ – ВИЛЛЫ..."

-546-
Под шум «предлетнего» дождя 
Мы уходили как в засаду!
Нас было двое... Столько надо,
Чтоб не вспугнуть    ненужным
«ДА»...

-546-
А ДОЛГИ ОТДАЮТСЯ ПРИ ЖИЗНИ!..
Лишь потом можно нам уходить!
Только надо ль??
На стёклышко брызни
И долги постарайся... забыть!!!
-547-
-Теряя свободу – и третья моль пролетела,
Как и прошлых – Пришлось её взять в оборот..
Знать, недолго до лета...Весна потеплела
И устроилась прочно у дачных ворот..

-548-
ЛИФШИЦ .. (по - японски!... «РИФУСИ» )

  Огонь наречий и созвучий
Не смог развеять жизни тучи...
Прости, мой милый «РИФУСИ»!

Нас свёл и
разлучает ...случай...
Твой рай не здесь –  НА НЕБЕСИ!
Душа стихом не говорит!!!
  И потому всегда болит...            
                Около 1989-го года 
-549-
Свалился КРИЗИС! Как МАЦа!
Но не для пропитАнья...
Засыпал хаты...
А дворцам
Добавил...обаянья!
И понял всё работный люд:-         
«Весь мир – в тисках банкиров!»
И ни грошА не стоит ТРУД 
и крики командиров!
И, выгнав дворников в запас,
Жирует всласть банкирский «класс»!

-550-
             ТРИЕДИНСТВО
Три опоры у стиха: Рифма.... Мысль... Мелодия...
Рифма – лишь ФИОРИТУРА!  (Украшение  стиха!)
А мелодия –СТРУКТУРА!
Мысли нет – строка плоха!!!
И не верь, что в зале...ДУРА!
Не ищи в толпе...ЛОХА!

                ПРОДОЛЖЕНИЕ 
                СЛЕДУЕТ

© Copyright: Станислав Стефанюк, 2012
Свидетельство о публикации №11210219311