Фирма веников не вяжет

Выбранные места из поэмы

      В светлый, тёплый Месяц Листьев
      Он вигвам себе построил.
          Песня о Гайавате.  Генри Уодсворт Лонгфелло. Перевёл Иван Бунин


      Там шесть зёрнышек находит,
      Семь семян он поднимает.
          Калевала. Элиас Лённрот. Перевёл Л.П. Бельский

……………………….

Промежуток меж листами
Из прочнейшей толстой стали
Не гремел чтоб, словно бубен,
Между праздников и буден,
Заполняем аккуратно
Мы базальтовою ватой.

Меж проёмом и коробкой
Промежуток очень краток,
Так что, взломщик, и не пробуй
Отжимать её домкратом.

Если ты услышишь скрежет,
Искор сноп увидишь яркий, -
То работает болгарка,
Значит, взломщик петли режет.
Около петель мы ставим
Стержни, что в коробку влазят.
Если взломщик петли срежет,
Дверь останется невзятой!

Чтоб в квартиру не проникли
Холод, пыль и шуматоха,
Это знает каждый житель -
Шуматоха - это плохо,
Наша фирма вам поставит
Специальный уплотнитель.

Если ключ вы потеряли
Иль замок у вас сломали
Воры или просто гады,
мы ремонтную бригаду
Шлём за льготную доплату.

Оставляйте нам свой номер
Телефонный и наш Павел
Позвонит вам и приедет,
Чтобы всё у вас замерить,
И не отходя от двери,
Договор на дверь составить.
Напоследок, выпив чаю,
Наш замерщик получает
От клиента предоплату
В виде сорокА процентов.
Но без предоплаты тоже
Фирма дверь сварганить может.

Мы всегда вам будем рады!
Фирма веников не вяжет.
Каждый сотый россиянин
Прям в глаза вам это скажет.
Логотип наш осиянен.

Бронедвери от хозяев
Требуют к себе почтенья.
Если ходишь, рот раззявив,
Попадёшь на приключенье.
Вот какой намедни случай
Рассказал нам наш диспетчер.
Пёс от радости запрыгал,
Что хозяева вернулись,
И задвижку толстой лапой
Он от радости задвинул.
Очень громко, очень ярко
Там работала болгарка.

      ***

Приехал Павел, съел вареники
И, выпив чаю многовато,
Сказал: - Давайте предоплату,
Иначе просто свяжем веники.

Яна Любичева   

      ***

Мы всегда вам будем рады!
Фирма веников не вяжет.
Каждый сотый россиянин
Прям в глаза вам это скажет.

Петр Кожевников   

      ***

Стих писала не болгарка:
получилось очень ярко!

Иван Адро 

      ***

Хороша реклама,дверь сломалась,мамаааааааааааааааааааа!

Марина Алекова   

      ***

Чем стены толще
И железней двери,
Тем меньше общества
Тем больше люди звери.

Олежко Литвинчук

      ***

Чтобы не попасть впросак
Вместе с другом верным,
Научи его "Кто там?"
Спрашивать сквозь двери,
А потом пора учить
Дверь хозяевам открыть!

Евгения Краснова

      ***

Фирма веников не вяжет,
Разве что из стали прут.
Из железной, тонкой пряжи,
Примотает, не упрут.

А вот Павел постарался,
Пёс от фирмы - для деньжат.
Подарил от супер таксу,
Долго псину обучал!

Как закрыть засов лишь лапой,
Чтоб на вызов смог прийти.
И большой фирмо-лопатой,
Больше денежки грести!

Оксана Харитонова -Цвень   

      ***

Если вы хотите дверь,
обязательно проверь
толшину,ключи и ГОСТ.
А иначе будет "гость"!

В. Приведенцев

      ***

У Леннрота с Лонгфелло
Зубы с языком свело,
Что за долгие века
Ослабела крепь замка
Дружбы, мира и доверья
И нужны стальные двери,
Чтоб сквозь крепкие затворы
Не проникли в дом наш воры.

Наталья Ильина 3   

      ***

Говорят, что от воров
не помогут сто замков,
как не ставьте бронедвери,
если надо влезут звери.

Адилия Моккули   

      ***

не помогли запоры к двери.
сигналка тоже промолчала.
А я когда домой примчала -
сказала:- Вот поганцы. звери!
Все четко вынести сумели.
Нашли все то,Что здесь лежало.
и , видно.думали. в постели я кейсы с деньгами держала.

Ольга Головенкина   

      ***

Вот бы адрес этой фирмы,
вьюжит мысль во мне настырно.
я её прочь отгоняю,
а она мне: " Всё ж узнаю".

Валентина Землевская   

      ***

Если взломщик петли режет,
то не ставь их там пореже,
лучше чаще, чтоб фортуна
охренела бы от чуда.

Александр Тулбу   

      ***

Знают все уже давно - для воришек есть окно!
Бронированные двери - для кармана лишь потери!
И как здесь ты не крути - не прожить нам взаперти!
Чтобы не было воришек - нужно больше добрых книжек!
Больше мира и добра - только всё это МЕЧТА!

Надежда Керн   

      ***

Да, народ Вы рассмешили,
Когда двери распилили.
Пёс теперь без двери служит,
И с ворами он не дружит.

Людмила Станоженко 

      ***

"Если фирма всё ВАРГАНИТ,
Окна, двери и кровать.
Значит можно этой фирме
Даже веник заказать.

Олег Смирнов 3   

      ***

Фирма веников не вяжет?
Обещает стать нам стражем?
Поэтична наша речь...
Но мне нечего стеречь...
Мне не нужен адрес фирмы.
Процветайте анонимы!

Н. Никищенкова

      ***

Однажды мне предложили стать замерщиком. Дали текст, сказали, нужно выучить,чтобы
бойко разговаривать с заказчиками. Так получился этот перевод.

      ***

Был у коммунистов тогда свой интерес.
Был тогда и общий железный занавес.
А теперь у всех в России, верь или не верь,
Есть своя солидная… из железа дверь.

Павел Броверман   

      ***

Пёс, болгарка, бронедвери,
Кошелёчек Ваш измерят,
Если толстый - подфартило,
И слегка так там убыло.

Коли потеряете ключи,
Мы поставим эдектронный вход,
Приходи, клиент, и не молчи,
Плата? Предоплата, наперёд.

Галина Римская