Всё утекло перевод на украинский

Петр Голубков
* * * (Александр Тимофеевский, http://www.erfolg.ru/hall/a_timofeevsky.htm)

Все мигом утекло,
Не удержал в ладони.
Уперся лбом в стекло
В троллейбусном вагоне.
Ну, что там, жизнь, покажь,
Ведь очень интересно!
А за окном пейзаж,
В котором нет мне места.

*** (вільний переклад П.Голубкова)

Все миттю утекло,
Не втримав у долоні.
Уперся лобом в скло
В тролейбуса вагоні.
Ну, що, життя, покаж,
Адже й мені цікаво!
А за вікном пейзаж,
Де місць немає зайвих.


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112111708744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков