Посвящается Адзаи Нагамасе

Почему же ты, брат, так поступаешь со мною,
Почему в твоем сердце столько яда и зла?
Лишь огонь и руины идут во след за тобою,
Какая чертова мать тебя на свет родила?!

Я не позволю тебе обрекать наши души,
Я не позволю топтать нашу славу и честь.
Но в моем сердце любовь ты не посмеешь разрушить,
И на тебя я обрушу свою светлую месть.

Но есть единственный крест, я обречен быть с тобою,
И моя честь пахнет кровью, я запятнал ее свет.
Но я иду за тобой, иду ведомый любовью,
Ведь для меня она все и ничего ценнее нет.

Ты побуждаешь меня вести на бой обреченных,
Что будут драться за веру и самурайскую честь.
И сколько их падет сегодня, клинками крещенных,
Ты вынуждаешь меня затаить злую месть.

Судьба моя решена, в клинке лицо отразится,
Что мне милее всего в безумном мире войны.
Не плач, родная моя, что не смогу возвратиться,
Я буду рядом с тобой, ты будешь видеть мои сны.

Ты для меня была всем, я за тебя умираю,
Убит предателем жизни и предателем уз.
Прошу не лей обо мне пустые слезы, родная,
Я умираю героем под шквал огня аркебуз.