My Way 13. 11. 2010

 Слова песни My Way (Song Lyrics):

Sinatra -   
песня My Way (Song Lyrics):

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and every highway;
and more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
and more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!



И сейчас, когда финал уж близок
Занавес опустится вот-вот
Говорю: «мой друг, я не был низок-
На пути, что вдаль меня зовет»

Выходил   я в этот мир открыто
И дышал всей грудью, полной сил.
 Даже если, что-то и забыто-
Я свой путь достойно завершил.

Сожалений было слишком мало,
Чтоб о них сейчас упомянуть 
Делал то, что время приказало,
Сквозь  туман увидел я свой путь!

Были времена, вы это знали:
«Откусив, не мог я прожевать»
И сомненья в горле застревали,
Я глотал это. И было наплевать
Мне на все.
               Вознесся я высоко!
И мой путь сиял мне из далека.


Я любил, я плакал и смеялся!
И печалился, вздыхая от потерь…
Слезы высохли - я снова  улыбался.     Спотыкаясь, падал, поднимался.
Видел многое. И думаю теперь:

Да, это – мой путь! Иного - нет!
Да, он лишь – мой! И он – прекрасен!
Когда с небес струится свет         (когда из сердца льется свет)
Тогда твой путь высок и ясен.

Ведь, что я есть? – Лишь человек,
И что имею, кроме чувства?
Уж я замедлил долгий бег,
Уж я устал и, лишь, искусство

Покажет: я держал удар!
Я просто - жил! И в этом суть!
Пусть сердца угасает жар,
Я знаю:
               ЭТО - МОЙ ПУТЬ!!!
…Да, это мой путь.