Пролетно утро - Христо Славов, перевод

Доктор Эф
Не знам защо,
но тази сутрин,
някак си
не ми се спи.
Събудих се.
Очи отворих...
Сънят ми
сякаш се стопи.

Щом хвърлих поглед
през стъклото,
веднага видях
Пролетта!
Препуснала бе
през селото,
да тони птичите ята

 След туй  отлитна
 в ширинето,
поръси с бисери
деня!
С очите сини
 от небето,
подаде и на мен
ръка!


(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
 
Не знаю как
Но этим утром
Не получается
Уснуть.
Открыл глаза
Чуть-чуть как-будто
Но сон сумел мой
Улизнуть.

Зачем я выглянул
В окошко
Когда апрель
Когда весна
И по селу
Не понарошку
Всё тонет в птичьих
Гомонах.

Весна цветёт,
Благоухая
И сеет бисер
И поёт
Глазами синими
Сверкая
Смеясь мне руку
Подаёт.


© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112111703486
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф