Осень обманная... Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2009/12/02/3121

Звенящий, нестерпимый зной
Гоняет веер. Мало проку…
«Мобилка» смолкла. Дорогой,
Лишь миг – ты снова так далёко,

Что только мысленно могу
Твоё лицо погладить нежно…
Мы друг пред другом не в долгу,
И ты не чувствуешь, конечно,

Моё отчаянье, когда
Твой голос смолк, и – снова пусто…
Не день сгорел так, а года…
И боль, и слёзы – это чувство

Ушло б, когда твоё плечо,
Которому хотелось верить,
Случилось рядом… Боль печёт…
Её рассудком не умерить.

И всё ж корить себя я стану:
Сентябрь сердечком поиграл –
Доверилась его обману…
Калинов цвет давно опал…

Оригинал

Тендiтне вiяло бринить,
Ганяючи нестерпну спеку…
«Мобiлка» змовкне. I за мить
Ти знову будеш так далеко,

Що можна подумки лише
Погладити твое обличчя…
Крiзь заяложене клiше
Чи вiдчуваєш тихий вiдчай

I ту безмежну самоту,
Коли весь свiт, неначе пустка,
I днину спалену оту,
Де свiдки бiль та мокра хустка?

Коли вiдсутнє те плече,
Якому згодна довiряти,
Коли у серцi сiль пече?
I тiльки можна докоряти

Собi за вигадку обманну
Посеред вересня заграв,
Гудити старiсть безталанну,
Бо цвiт калиновий опав…

Иллюстрация из Интернета.