Из аварской поэзии:
Расул Гамзатов
* * *
Махмуду Абдулхаликову*
И одного Махмуда** бы хватило
Для гор аварских, только неспроста
Явился ты — и ярче засветила
Над нашим краем вечности звезда.
Великих двух — поэта и актера —
Дал век один народу на века!..
Вы, как Седло-гора***, вверху которой
Сияют две вершины в облаках.
* Махмуд Абдулхаликов - народный артист Дагестана и России
**Махмуд - классик аварской литературы
*** Седло-гора - знаменитая гора в Дагестане
Перевод с аварского
М. Ахмедовой-Колюбакиной
Расул Гамзатов - И одного Махмуда бы хватило
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2012
Свидетельство о публикации №112111710879
Свидетельство о публикации №112111710879
Рецензии