Ну, так как, приятель?

Если на улице тебе не встречаются женщины,
разве это значит, что все они сегодня в роддомах?

Пустая колыбель в комнате совсем не говорит,
что взрослые не хотят детей.

Человек только появляется на свет,
а Его Время уже пошло на убыль.

Ты знаешь, когда птицы галдят на погосте,
это не хороший знак!

Вот  кого-то хоронят, но это совсем не значит,
что  он возвратится туда, откуда вышел.

Человек опять в командировке, но разве он прибудет  туда
куда всю жизнь мечтал?!.

Лодка в море не обязательно идет в Порт на Ривьере.

Когда ты сидишь в вагоне поезда, ты наверняка
не знаешь, кто сегодня лег на пути.

Земля вращается, и идет смена дня и ночи,
приходит Зима, Лето, Весна, Осень – значит,  Планета не дурит!
Верно только - ощущение холода, и ты укутываешься.

Когда-нибудь не будет ни тебя, ни меня, ни тех людей что вокруг.
Если ты думаешь, что Земля  будет вертеться
вокруг твоего Большого Пальца,
то прощай друг, мне пора.
И я снова говорю: « Да здравствует жизнь!»
Не смотря на зимние  холода!


«Ты знаешь»  Мартин Динков Болгария.
Подстрочный перевод Татьяны Растопчиной.
http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658