Горько-сладко

Радости мне нет,
В душе печали грозы.
Одиноко здесь,
Я ощущаю слёзы.
Ночь пришла, меня
Укутав тишиною.
Боль так глубока…
Имею ли я волю?

Так горько-сладко мне,
В душе моей лишь горечь.
Горько-сладко мне,
И тяжесть не уходит прочь.
Так горько-сладко мне,
Себя так защищаю.
Горько-сладко мне
Лишь пустоту я знаю.

Я тенью здесь живу,
И словно потерялась.
Кричу всё в пустоту,
Замёрзшей оставаясь.
На себя гляжу,
Мне жизнь другой казалась.
Отсюда не уйду,
Давно уже я сдалась.

Так горько-сладко мне,
В душе моей лишь горечь.
Горько-сладко мне,
И тяжесть не уходит прочь.
Так горько-сладко мне,
Себя так защищаю.
Горько-сладко мне
Лишь пустоту я знаю.

Так горько-сладко…

Так горько-сладко…

Так горько-сладко мне,
В душе моей лишь горечь.
Горько-сладко мне,
И тяжесть не уходит прочь.
Так горько-сладко мне,
Себя так защищаю.
Горько-сладко мне
Лишь пустоту я знаю.

Оригинал Mina Harker - "Bittersuess"

Traurigkeit in mir
Sie lebt in meiner Seele
Einsam bin ich hier
Und spuere jede Traene
Dunkle Nacht ist hier
Sie kleidet mich in Stille
Tiefer Schmerz in mir
Ist mir ein letzter Wille

Ich fuehl mich bittersuess
So bitter meine Seele
Fuehl mich bittersuess
Und um mich nur noch Schwere
Ich fuehl mich bittersuess
So sehr ich mich auch wehre
Bittersuess bin ich
Und spuere nur noch Leere

Ich lebe wie ein Geist
Denn hier bin ich verloren
Und einsam ist mein Schrei
Fast waer ich dran erfroren
Wieder sehn ich mich
Nach einem anderen Leben
Bleibe ich noch hier
Dann hab ich mich ergeben

Ich fuehl mich bittersuess
So bitter meine Seele
Fuehl mich bittersuess
Und um mich nur noch Schwere
Ich fuehl mich bittersuess
So sehr ich mich auch wehre
Bittersuess bin ich
Und spuere nur noch Leere

So bittersuess

So bittersuess

Ich fuehl mich bittersuess
So bitter meine Seele
Fuehl mich bittersuess
Und um mich nur noch Schwere
Ich fuehl mich bittersuess
So sehr ich mich auch wehre
Bittersuess bin ich
Und spuere nur noch Leere