Латинские выражения A-Z и словoсочетания 188 Pro-P

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 188 (Pro-Pro)

   
    1. Pro confesso

       По признанию


    2. Pro et con (contra)

       За и против

 
    3. Pro forma

       Ради формы, для соблюдения формальности  (для проформы)


    4. Pro hac vice

       В свою очередь (На этот раз, для этого оборота, для этой

       смены, для этого варианта)


    5. Pro interesse suo

       В его интересах  (Согласно его заинтересованности)



    6. Pro pudore, pro abstinentia, pro virtute, audacia, largitio,

       avaritia vigebant

       Вместо скромности, вместо умеренности, вместо благородства

       наглость, бесстыдство, коррупция и жадность процветают.

 
    7. Pro patria

       За родину


    8. Pro qualitate temporis

       По природе внезапного стечения обстоятельств


    9. Pro quibus ut meritis referatur gratia, jurat se fore

       mancipium, tempus in omne, tuum

       За какие такие благодеяния, что заслуживают благодарности,

       он может поклясться, что будет рабом его на все времена


   10. Pro rata

       В пропорции


   11. Pro rege et patria

       За царя и отечество

   
   12. Pro rege et populo

       За царя и народ


   13. Pro rege, lege, grege

       За царя, закон, и народ


   14. Pro re nata

       Для особых целей  (Для особого назначения)


   15. Pro re nitorem, et gloriam pro copia,

       qui habent, meminerint sese unde oriundi sunt

       Продемонстрируйте сущность, претенциозность в достаточности,

       тем, кто должны помнить откуда вы происходите


   16. Pro salute animae

       Для спокойствия души


   17. Pro tanto

       До такой степени


   18. Pro tempore (Pro tem.)

       За время (на время, во время, в течение времени)

       Вещь, сделанная pro tempore, соответствует временным нормам   


   19. Pro virtute felix temeritas

       Вместо доблести успешная устремленность
   

   20. Proba merx facile emptorem repperit

       Хорошие товары легко находят покупателя



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012