(Перевод с английского,
автор неизвестен)
Спасибо, Господи, что за мои труды
Воздал мне эти зрелые плоды:
Вкус красных яблок, дыни аромат
Приятны всем, вкушать их
каждый рад;
Бобы, и кукуруза, и горох,-
Мой урожай так сладок и неплох!
Спасибо, Господи, что свет моих очей
Не меркнет средь деревьев и полей.
Я солнечным лучом обласкан тут;
В безбрежном небе облака плывут
Ладьями белыми, что выстроились в ряд;
Порханье бабочки, парящей птицы след,-
За этим всем следить я взглядом рад!
Спасибо, Господи, что к звукам я не глух,-
И звуки песен мой чаруют слух:
Вот птичий хор - то близко,то вдали...
Разносит эхо песни вдоль земли
Пчелы, лягушки, утки и сверчка,
Большого моря шум,
Журчанье ручейка...
Благодарение
© Copyright: Светлана Зазимко, 2012
Свидетельство о публикации №112111611039
Свидетельство о публикации №112111611039
Рецензии
Переводить трудно с иностранного.Хорошо, что в нашем Великом,Могучем всегда найдётся необходимое слово.Но его надо ЗНАТЬ, чтобы найти его. Это мастерство!
Алевтина Зайцева 31.01.2013 19:18 • Заявить о нарушении
Алевтина Зайцева 31.01.2013 19:18 • Заявить о нарушении