Карнавал тлена

Шепчешь ли имя спасителя в снах
В час, когда нужда наказывает строго?
Привкус вины чувствуешь на губах,
Разве он жадность не напоминает немного?
Интриги, недомолвки и воля злая,
Не можешь ты остаться в стороне.
Но рука убийцы кинжалом пронзает
Сердце, и крови не видно на алом плаще.

Пусть дождь наполнится тобой,
Я так долго жаждал твоей любви, так долго ждал,
Танцуя под небом похоти злой...
Без тебя моя жизнь лишь тлена карнавал...

Мы избегаем поражения
Но настоящие краски выцветают все равно
И все во имя неповиновения
И всего того, что нам не нужно.
И я так страстно дня ожидаю,
Когда несчастье нас больше не тронет.
И больше, чем когда — либо надежду питаю.
Что сердце мое в тоске не утонет.

Пусть дождь наполнится тобой,
Я так долго жаждал твоей любви, так долго ждал,
Танцуя под небом похоти злой...
Без тебя моя жизнь лишь тлена карнавал...

О да, пусть дождь наполнится тобой,
Я так долго жаждал твоей любви, так долго ждал,
Танцуя под небом похоти злой...
Без тебя моя жизнь лишь тлена карнавал...

Не уходи, прошу, не уходи,
Когда весь мир уже объят огнем.
Не уходи, прошу, не уходи,
Когда тоска смертная в сердце моем.
Не уходи, прошу, не уходи,
Когда весь мир уже объят огнем.
Не уходи, прошу, не уходи,
Когда тоска смертная в сердце моем...

Оригинал Poets Of The Fall - "Carnival Of Rust"

Do you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill

Come feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

Come feed the rain...
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Yeah, feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning