О, гитара в мезоне!*
Твои запыленные струны...
Тому, кто играет на них,
Даришь улыбку фортуны.
То андалузским мотивом звучишь,
То радостной хотой!
Ты всю себя отдаешь
До самой последней ноты.
О, гитара! Ты никогда
Не была и не будешь поэтом:
Ни ветреной осенью, ни зимой,
Ни весной, ни летом.
Но ты - душа с мелодией,
Внутри себя говорящей,
Единой для каждой новой души,
В мезон входящей.
О, гитара! И каждый раз, когда
Путник слышит тебя,
Ему дуновение шлет
Его родная земля.
---------------------------
*мезон - постоялый двор
(авторизованный перевод с испанского Антонио Мачадо)
Гитара в мезоне
© Copyright: Людмила Вамба, 2012
Свидетельство о публикации №112111408957
Свидетельство о публикации №112111408957
Рецензии
Отличный гимн гитаре.Как хороши испанские мотивы,исполненные на гитаре, чаруют и завораживают!!
Голуба 11.09.2013 20:57 • Заявить о нарушении
Голуба 11.09.2013 20:57 • Заявить о нарушении