Без тебя

Отправлюсь в хвойные леса,
Где сияла мне тогда твоя краса.
Вскинул вечер над землёй вуаль
И над дорогою из рощи вдаль.
Мрак из леса пустоты встаёт...
Боли глоток. Птица ни одна не споёт...

Без тебя мне не прожить, без тебя.
Одиноко мне с тобой, без тебя ж...
Без тебя часы считаю, без тебя,
Ты же остановишь время для меня.

Овраги тихо накрыл вечер,
Ветвями не играет ветер.
Ах, как мне тяжёл мой каждый вздох, —
Боли глоток. Птица ни одна не споёт...

Без тебя мне не прожить, без тебя.
Одиноко мне с тобой, без тебя ж... (Без тебя)
Без тебя часы считаю, без тебя,
Ты же остановишь время, смысла нет без тебя.

Без тебя.

Ах, как мне тяжёл мой каждый вздох, —
Боли глоток. Птица ни одна не споёт...

Без тебя мне не прожить, без тебя.
Одиноко мне с тобой, без тебя ж...
Без тебя часы считаю, без тебя,
Ты же остановишь время для меня.

Без тебя. Без тебя.
Без тебя. Без тебя.
Без тебя.

Оригинал Rammstein - "Ohne Dich"

Ich werde in die Tannen gehen,
Dahin, wo ich sie zu letzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer,
Weh mir oh weh, und die Voegel singen nicht mehr...

Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich.
Ohne dich zaehle ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht.

Auf den Aesten in den Graeben,
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir ach, so schwer,
Weh mir oh weh, und die Voegel singen nicht mehr...

Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich. (Ohne dich)
Ohne dich zaehle ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht, ohne dich.

Ohne dich

Und das Atmen faellt mir ach, so schwer,
Weh mir oh weh, und die Voegel singen nicht mehr...

Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich.
Ohne dich zaehle ich die Stunden – Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht.

Ohne dich Ohne dich
Ohne dich Ohne dich
Ohne dich