Музыкальные часики

Всего лишь для вида была его смерть,
Ему одиночества хочется ведь.
Сердечко у крошки часами не билось,
Казалось, что жизнь его уж прекратилась.
Его похоронят во влажном песке
С музыкальными часиками в руке.

Первый снег могилку накрыл,
Нежно ребенка он разбудил.
В одну из холодных зимних ночей
Сердечко малютки забьется сильней.

Как только холод могилку облек,
Музыкальные часики он извлек.
Мелодию чудную ветер несет,
А из-под земли ребенок поет.

Скачи, всадник, скачи, скачи,
Но нет никого, и ангел не идет.
Сердце не бьется больше мое...
Лишь дождик холодные слезы льет.
Скачи, всадник, скачи, скачи,
Мелодию чудную ветер несет.
Сердце не бьется больше мое...
А из-под земли ребенок поет.

Лик бледной луны во всей красоте
Слышит жуткие крики в ночной темноте.
Но нет никого, и ангел не идет,
Лишь дождик холодные слезы льет.

В крепком-крепком дубовом гробу
Музыкальные часики служат ему.
Мелодию чудную ветер несет,
А из-под земли ребенок поет.

Скачи, всадник, скачи, скачи,
Но нет никого, и ангел не идет.
Сердце не бьется больше мое...
Лишь дождик холодные слезы льет.
Скачи, всадник, скачи, скачи,
Мелодию чудную ветер несет.
Сердце не бьется больше мое...
А из-под земли ребенок поет.

В воскресный день услыхали они
Мелодию с кладбища, из-под земли.
Из смертного одра достали его,
И бедное сердце было спасено.

Скачи, всадник, скачи, скачи,
Мелодию чудную ветер несет.
Сердце не бьется больше мое...
А из-под земли ребенок поет.
Скачи, всадник, скачи, скачи,
Но нет никого, и ангел не идет.
Сердце не бьется больше мое...
Лишь дождик холодные слезы льет.

Оригинал Rammstein - "Spieluhr"

Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fuer Stunden
So hat man es fuer Tod befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hoert die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Am Totensonntag h;rten sie
Aus Gottesacker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im Kind gerettet

Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab