953 Входная распахнулась дверь По Эмили Дикинсон

Анна Черно
Входная распахнулась дверь –
Я удручённо шла,
Там – в комнатах – чужой уют
И гости у стола.

Поспешно притворили дверь,
Я удручённо шла –
В контрасте с виденным – вдвойне
Удручена была.


Emily Dickinson 953
 
A door just opened on a street-
I, lost, was passing by-
An instant's width of warmth disclosed
And wealth, and company.

The door as sudden shut, and I,
I, lost, was passing by,-
Lost doubly, but by contrast most,
Enlightening misery.


© Copyright: Анна Черно, 2012
Свидетельство о публикации №112111407460
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Черно
Рецензии
Написать рецензию
Сегодня я весь день хожу под ввпечатлением увиденного во сне,
не сходит налет с души, почему я не подошла к маме,
и почему она не показала вида, что узнает меня...
Дух стихотворения не спорит с моиим настроением...

Юлия Раа   10.05.2013 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Черно