Fear

I'm here...
       I whisper in the darkness
   of your most bad dream.
I'm near...
       Beware, I can be anywhere! 
   So fear the same fear!
Don't think
       that I'll give you
   cake or ice-cream.
You kerf?
       And don't expect anything from me,
   but fear ...


Even if there is someone there,
             I'll be close to you, 
     because now I'm in you!
And what did you help?
And what do you save?
Ask me in the pitch dark of night,
     I would say
     "Good luck!"
And then you wake up...






Страх. (пер. с англ.)

Я здесь ...
Я шепот темноты
в твоём самом страшном сне.
Я рядом ...
Осторожно,
я могу быть где угодно!
Так бойся же, бойся!
Даже не думай,
что я угощу тебя пироженным или мороженным.
Ты врубился?
И не жди от меня ничего,
кроме страха...

Даже если есть кто-то рядом,
я буду ближе к тебе,
потому что теперь я в тебе!
И что же тебе поможет?
И что же тебя спасёт?
Спроси у меня в кромешной тьме ночной,
я отвечу
"Удачи"!
И тут ты проснёшься....