Латинские выражения A-Z и словoсочетания 186 Pr-Pr

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 186 (Pr-Pr)


     1. Praemunire

        Преамбула


     2. Praepropera consilia raro sunt prospera

        Крайне поспешные советы редко бывают полезными


     3. Praestant aeterna caducis

        Вещи вечные лучше вещей уходящих


     4. Praestat amicitia propinquitati

        Дружба лучше, чем отношения


     5. Praestat cautela quam medela

        Предупреждение лучше, чем лечение


     6. Praestat habere acerbos inimicos, quam eos amicos

        qui dulces videantur

        Лучше иметь открытых врагов, чем претенциозных друзей


     7. Praestat mihi littera linguam; et si non liceat scribere,

        mutus ero

        Мне буквы создали язык и, если не позволят мне писать,

        я онемею

   
     8. Praestat otiosum esse quam nihil agere

        Лучше бездельничать, чем делать то, что не нужно

 
     9. Praestat otiosum esse quam male agere

        Лучше ничего не делать, чем сделать плохо


    10. Pravisus ante, mollior ictus venit

        Предвиденное переносится легче


    11. Pravo favore labi mortales solent

        Людям привычно ошибаться из-за предубеждений


    12. Preces armatae

        Вооруженный просящий


    13. Prima caritas incipit a seipso

        Благотворительность начинается с себя


    14. Prima et maxima peccantium est poena peccasse

        Первое и наибольшее наказание греха согрешается


    15. Prima facie

        На первый взгляд


    16. Prima fuit rerum confusa sine ordine moles: unaque erant

        facies, sidera, terra, fretum

        Сначала была беспорядочно смешанная масса вещей:

        но враз явились звезды, земля, океан


    17. Primo avulso non deficit alter

        Одного отбросишь, другому не захочется


    18. Primo intuitu

        С первого взгляда  (На взгляд, с виду, первое впечатление)


    19. Primum ex natura hanc habemus appetitionem ut conservemus

        nosmet ipsos

        Прежде всего, мы по природе имеем инстинкт самосохранения


    20. Primum mobile

        Первично движение (гравитационная энергия, вращение тел соз-

        дает энергию притяжения)


        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012